Hey, Ebony! Ebony!
Hey, Ebony! Aç!
Tanrım, Ebony, bu adamı çıkar buradan!
Başka oda yok Ebony.
Bu hücreyi kullanmak zorundayız. Bırak, yoksa sorun olacak!
Dagger'ı öldüreceğim!
Lula onu arkasından bıçaklayacaktı, o.ospu çocuğu!
''Bıçaklayacaktı''? Bıçaklayacağım!
Dagger! Seni öldüreceğim, duydun mu? Domuz gibi ezeceğim.
Ebony, Lula çıldırdı, Dagger'ı öldürmek hakkım diyor.
Lula'ya bir ders verilmesi gerek!
Her ne olmuşsa, bu senin kararına bağlı değil, seni küçük b.k!
Dagger ölecek!
Ölecek! Ölecek!
Sakin olun!
Yani buna karar vereceğini mi düşünüyorsun Pimenta? Hadi öyleyse, hazırım.
Kes sesini, Dagger!
Ölecek! Ölecek!
Dediğim gibi, dışarıda beni bekleyen kimse yok.
Çıkmak için acelem yok.
Kavga isteyen varsa, başlayalım.
Hepinizi ezeceğim.
Neyi bekliyoruz o halde?
Neyiniz var izin çocuklar?! Hadi, bırakın!
Neler oluyor, Dagger?
Lula ona arkadan saldırdı Ebony! O bir g.t!
-Bu onun hakkıydı! -Dagger'a arkadan saldırdı!
Kesin şunu!
Sakin olalım, sakin olalım!
''Sakin ol'', g.tüm. Ölecek!
-Beni oraya mi kilitleyeceksin Ebony? -Önce oraya gir, sonra konuş!
-Dagger'ı buraya atma, Ebony! -Sorun istemiyoruz.
Çık dışarı, kahretsin!
Yani? Dinliyorum. Nasıl oldu da sana bu kadar sinirlendi?
Duydun, Lula bir bıçakla çıkageldi ve beni öldürmeye çalıştı.
Yırttım ve onlar bizi ayırana dek itiştik.
gerisini biliyorsun.
günaydın Bay Pires.
Bugün ev halkını karıştıran ...
iğrenç olay için çok özür dilerim.
Sadece şu aptal Lula, genç, tecrübesiz mahkum...
izin bile almadan, aniden bu tavır içine girdi!
Dagger babamı öldürdü! Babamı öldürdü! Oydu!
Eminim yapmışımdır evlat.
Ve sadece o değil, birçoğunu daha öldürdüm!
Ebony! Bay Pires!
Dagger, annemin gözlerinin önünde, babamı öldürdü.
Herkese Ziyaretçi günü'nde onu tanıdığını söyleyip duruyor.
Bunu inkar mı edeceksin, g.t?! İnkar mı edeceksin? Edecek misin?
Ebony, lütfen.
Ne?
Çocuk hikayenin yarısını bilmiyor. Bilseydi...
O.ospu çocuğu! Seni öldüreceğim!
Söyleyin ona, annesini tüm olanlara üzülüp üzülmediğini, sorsun.
Yoksa, onu öldürmem bir kurtuluş muydu?
Yalan! Bu yalan!
Öyle işte!
Ben gördüm.
Onu ölümüne dövebilirdi!
Hey, Lula!
Artık öğrendin sanırım evlat!
Annen, babanı öldürmem için bana para verdi!
Anladın mı şimdi?
Onu öldüren annendi!
Duydun mu?
Sakinleşti!
Onları donlarıyla dışarıda istiyorum.
Hey, Lula...
bildiğim kadarıyla denkiz.
Unutalım, olur mu?
Beni utandırdın ve doktorum ziyaretinin ilk gününde.
Peki Lula seni buraya ne geri getirdi?
Buradan ayrıldım, eve gittim ve karımı yatakta bir başkasıyla buldum.
O.ospu çocuğu, bana''Hayat bu'' deme cüretini gösterdi.
Ona aksini göstermek için, üç kere ateş ettim.
Dışarıda olanların, dışarıda halledildiğini, bilmeliydin.
Burada, iyi davranan...
herkes bilir ki, ailesinin onu beklediği ön kapıyı...
ona göstermek için her şeyi yaparız.
Ama suçlu olmakla gururlanan, gözlerini kan bürümüş birinin...
hayatının sonuna dek, burada kalması için de elimizden geleni yaparız!
Burada, böyle insanları genellikle unuturuz.
Doktor, bu Ebony.
Evet Doktor, Ebony'nin bir sorunu var.
Bıçağım hala kayıp!
Kim aldıysa, ona bir şans vereceğim...
geri getir, yoksa her gün bir mahkum ölecek!
Ortada utanmış bir hırsız olduğu için...
konuklarımızdan, arkalarını dönmelerini isteyeceğim.
Ama...
döndüğüm zaman...
kesinlikle bıçağı görmek istiyorum.
Üçe kadar sayacağım.
Bir...
iki...
Dönüyorum...
Üç!
-Mutfağınızdan mı? -Evet efendim!
Bu sarı kanat Doktor, çünkü korkuyorlar.
Hapis içinde hapis gibi.
Burada kendi güvenlikleri için kilitli tutuluyorlar. Korkuyorlar.
Seri katiller, tecavüzcüler, çocuk katilleri.
burada, bilirsiniz, mahkumlar affetmez.
Bay Pires, bu insanlar hiç güneş görmüyorlar mı? Küf kokuyor!
Dışarı çıkmak isteyen var mı? Avluda yürümek isteyen?
Temiz hava almak isteyen?
Bay Pires, bu insanlar bütün gün ne yapıyorlar?
Bütün gün gelip, gidiyorlar; meşgul gibi görünüyorlar...
ama bu onları hiçbir yere götürmüyor.
Doktor, 7,OOO kişi hapiste!
Sadece burada 1800 kişi var.
AIDS'in nasıl bulaştığını bilselerdi, bunun yardımı olurdu.
Hastalığı kaparlar, eşleriyle, sevgilileriyle seks yaparlar...
ve salgın durdurulamaz.
Tavsiyelerinizi dinleyenler akıllı olanlar...
soyguna devam etmek için dışarı canlı çıkmak isteyenler.
Bu onların tüm hayatları.
Belki de. Ama hastalığın merkezinde yaşıyorlar.
Burada mahkumlar.
Mahkumlar mı? Bu hapishanenin sahibiler. Buranın patlamamasının...
tek sebebi, bunu istemiyor olmaları.
Tanrı seni kutsasın evlat.
Bir ailen olduğunu bilmiyordum.
Sanırım, kaybettim.
Bütün hayatım hapisteydi, ama yine de 18 çocuk büyüttüm...
ve hiçbiri de bir karakola yaklaşmadılar bile.
Bu kız, en küçüğüm, yüzümü hatırlamadığını söyledi...
gelip görmeye karar vermiş.
Ziyaret günü dışında bir gün...
onu görmeme izin verir misiniz?
Kızımın, bu iğrençliğin ortasında durmasını istemiyorum.
Bu hassas bir konu.
Peki ya diğer 7000 kişi de bunu isterse?
Afedersiniz.
günaydın!
Bir şey ister misiniz Doktor? Kahve, şeker, çikolata?
Sabun, diş macunu?
Esrarların tanesi iki paket Marlboro. Bir tane ister misin?
-İçmiyorum. -Çok kötü. Ticaret, Doktor!
Dünyayı döndürür!
Şimdi yavaş...
işte oldu.
Oraya tüküremez.
Tüberküloz. Ona basan, hastalığı yayar.
Doktor, gücü olsaydı, lavaboya giderdi.
Kolay değil.
İzole edilmesi gerek.
Ama nereye Doktor?
-İsim? -Herkes bana Sakal der.
Neden buradasınız?
Şey...
kardeşim öldürüldü.
İki gün sonra, katilin ölümle küçük bir randevusu vardı...
ve şüpheler benim üstümde toplandı. Bazıları benim yaptığımı söyledi...
ve diğerleri geldi ve benim yapmadığımı söyledi.
Yani bazılarının ben olduğumu, diğerlerinin ben olmadığımı söylemesiyle...
işte buradayım. Beş yıl oldu...
yargıcın karar vermesini bekliyorum.
Peki Sakal, burada, hapiste seks yapıyor musun?
Bunu inkar eden yalancıdır.
Kondom kullanıyor musunuz?
Olursa, kullanırım.
-Uyuşturucu? -Bunu nasıl söylersiniz Doktor?!
Merak ediyorum Sakal! Kolundaki iz nedir?
Sakal'dan sonraki!
İsmim Alipio.
Uyuşturucu kullanıyor musunuz?
İğne?
İmkansız Doktor, AlDS'i hapiste yediğim g.tlerden kaptım.
Bir sürü g.t.
Yine de test yapmaya değer mi?
Dinle, tavsiye ver, biraz şefkat, onlara sıkıca sarıl...
ve sonra karşılığında hep hoş bir şeyler verirler...
bir paket sigara, biraz şeker, bir dilim peynir.
Buraya birçok adam kapatılır, Doktor...
dişi destek olmaksızın.
Evet, AlDS'im Doktor, ama burada kapmadım.
Sokaklarda kaptım Doktor ve yakınamam.
Buraya hasta gelirsin ve sana saygılı, ağırbaşlı davranırlar...
ve bu bir suçlunun hayatındaki, en harika şeydir.
Bir canki ve satıcıyım.
Benim işimde, bir adam ödemezse, sattığımı...
geri alamam. P.ç kurusu içmiş, b.klanmıştır zaten.
Neyi varsa alırım ve hiçbir şeyi yoksa onu öldürürüm.
geçen gün, yemek dağıtan çocuktan fazla bir muz ...
almayı denedim. P.ç kurusu muzumu öpersen olur dedi.
Her neyse, muzlar beni çıldırtıyor.
Doktor, hücremdeki herkes kaşınıyor. Dayanılmaz.
Uyuz. Sana ilaç vereceğim.
Nasıl gidiyor?
Doktor, kör bir iğneyle, gece vakti, kokain aldıktan sonra...
iğnenin kanı zehirlemesi, adil sayılmaz, Doktor.
Çok kötü!
-Kimsin? -Doktorum.
Revirde, kan örnekleri alıyordum.
Sadece...
Tabi, kime soracağını bana söylemek zorundaymışsın gibi!
Nöbetçiyi çağırıyorum.
Burada bekle. Biri gelirse...
olduğun yerde kalıyorsun.
Kişisel algılama, Doktor.
Onların görevi kaçmak ve diğerlerine izin vermemek.
Doktor!
geri mi dönüyorsun?
Bu adamların çoğunun, kurbanlarına acımadığını, biliyorum...
ama toplumun yargıları var. Ve ben onlardan biri değildim.
Aynı zamanda, bunlarla ne yapmalıydım?
İki seçeneğim vardı: unutmak ya da geri dönmek.
Derin nefes al.
-İçiyor musun? -Sadece sigara Doktor.
-Uyuşturucu? -Asla.
İyi uyuyor musun?
Hayır Doktor. Zihin hiç durmuyor...
birisi dışarıdan iş ayarlamaya çalışıyor...
diğeri borç topluyor, başkası tünel kazıyor.
Ve sonra ertesi gün oluyor.
Çok zamanın kaldı mı?
Birkaç yıl daha.
-Ve neden buraya geldin? -Yasal kendini savunma Doktor.
Bu, hapse atılmaya neden oluyor mu?
Benim davamda oldu. İşte olanlar Doktor.
yılbaşıydı, çanlar çalıyordu, camlar karlıydı.
Ben, Bristles ve Fatso bir kuyumcu işi ayarladık.
Temiz iş Doktor. Bir kurşun bile atmadık.
Sorun, sonra çıktı.
Nasıl paylaşacaktık?
Fatso ve ben üç yığın yapacağız ve ilk sen seçeceksin.
Şimdi değil evlat.
Dışarı! Hadi!
Seni lanet moron! ganimeti paylaşıyoruz...
ve sen elin sarılı mı geliyorsun?
Ölmesi kendi hatası.
Ne oluyor böyle?
Yani onu anın ateşinde vurdun, ama biz...
seni öldürüp, payını almaya karar vermiştik.
Yani ateş!
Hadi, ateş et!
Yapamam, kahretsin.
Silahını bana ver.
Aman Tanrım!
Bir hiç için, dostunun ihanetine uğramak, Doktor...
Judas gibi, İsa'yı ispiyonlayan adam!
Peki hikaye nasıl bitti?
gözlerinizin önüne, benim burada olmamla bitti Doktor.
Fatso iki aydan az süreliğine tutuklandı.
Doktor, hiç yenilmiş bir şişman adam gördün mü?
Bir şey sorulmasa da bir şeyler tükürürler.
Burada bir adam öldürüldü. Bir şey gördün mü?
Hayır.
Tanrım, Fatso, Bristles'in cinayeti için beni aldırdın!
Sadece soygunu gammazlayabilirdin.
Cinayet için seni suçladım, çünkü Bristles'ın kardeşi...
beni öldürecekti.
Kuyumcu işi için, onun yerinden birlikte ayrıldık...
sonra ben sağ döndüm, o ölü.
Çok üzgünüm.
Seni işbirlikle suçlayabilirdim...
ama yapmayacağım. Hikayeyi tamamlayacağım...
onu ben öldürdüm ve nehre kendi kendime attım.
Teşekkürler, Ebony!
Sana güvenebileceğimi biliyordum.
Seni affedeceğim, ama bana borçlusun.
Ve Fatso da borcunu ödedi mi?
Hayır! Fatso, kaçmaya çalışırken öldü.
Tünel kazmak için iki yıl harcadılar.
gidelim, hadi!
Hadi Fatso. Acele et b.k çuvalı!
Cadao! Yardım et! Sıkıştım.
Nefes al dostum. Kendini içeri çek.
Ne demek istiyorsun? Yapamam!
geri dön öyleyse!
Devam et!
Beni rahat bırak, Cadao. Çek, devam et, çek!
S.ktir, Fatso, sana söyledim! Herkesin b.kunu yemek!
Çek, devam et!
-Lütfen! -Onu yoldan çek!
Fatso'nun kardeşleri onu bıçakladılar.
Ölmek için berbat bir yol, değil mi Doktor?
Tam Bakire Meem'in altında ve o bile, onu koruyamadı.
Çok kötü.
Peki ya acısı?
Sorunun Ebony, stres-- büyük yöneticilerinkinden.
Yatmadan önce bundan bir tane al. Uyumana yardım edecekler.
İyileşmezsen, yine gel.
Tanrı seni korusun Doktor.
Doktor, gel de Chico'nun balonunu gör, çabuk!
Yaşlı adam takıntısı Doktor.
Çok kötü.
girebilir miyim?
Merhaba ben Lady. Lady Di.
Test olmaya geldim.
Lütfen, oturun.
Önce birkaç soru sormak istiyorum, Lady Di.
Bu filmi izledim Doktor.
Kan nakline hiç ihtiyacım olmadı...
ve damarlarımı hiç delmedim.
Kullandığım tek uyuşturucu esrar ve de...
aşk macerası için televizyon seyrettiğim zamanlar .
Ve arkadaşlar, kaç tane?
2,OOO kadar.
Acaba?
Lady, kullandığın silikon, bunun için yapılmamış.
Sanki daha iyisi için param varmış gibi, Doktor.
Hormon aldın mı?
Hayır! Hormonlar reziller!
Alıyorsun ve hiçbir şey olmuyor.
Ve müşterilerimiz aslında, bilirsiniz, kızla oynamayı severler.
Şey, Lady...
Hasta olup olmadığını, öğrenme zamanı geldi.
Yapacağım Doktor.
-Acıyacak mı? -Çok değil.
Çık buradan. Çık ahbap!
Orada oda var mı?
Tabi.
Sana 200'e mal olur.
Yatak parası mı? Hapisteyim ahbap!
Dışarıda bedava yaşadın, değil mi?
Kalmak istiyorsan, yerde uyu.
Deusdete yerde uyumuyor.
Onun yeri var.
Deusdete...
dediğim gibi, değil mi?
Yapmaman gereken bir şey yaptın.
Ve fare?
Onu on kere duvara çarptım!
Lanet şey ölmek bilmedi!
Tatlı Anne, benim için dua et!
Öldü mü?
Cehennem gibi!
Onu sıkıca kaptım ve dişlerimi beynine geçirdim.
Ve sonra dişimi fırçaladım, işte bu.
Yavaş dostum!
Demir parmaklıklara sokuldun yine de ses çıkarmadın.
Parmağını mı kestin, Highness?
Tanrım Lula, dalga mı içiyorsun? Böyle ameliyat edemezsin!
Üzgünüm Doktor, sadece içtiğimde daha iyi çalışıyorum.
Ne?! Dalgayla ellerin titremeden duramazsın!
Burada yanılıyorsunuz Doktor.
Damarları parlak ve floresan görüyorum.
Las Vegas'taki kumarhanelere benziyor!
Yavaş ahbap!
gördün mü, kaya gibi sert ve dikişler arasında bir milimetre bile yok.
Tanrı seni korusun Lula. Tanrı seni kutsasın,Tanrı hepinizi kutsasın.
Bu kadar Tanrı yeter, Highness, kimseyi dikmiyorsun!
Ne, iki kere mi evlendin?
Şey, Doktor, hayat etrafta neşeli dolaşmak...
ve sadece bir at yetmez.
Oradaki, o Dalva, prensesim!
Tatlım, benim için bir gol atar mısın? Lütfen?
Böyle mi? Evet, bahse girerim atarsın.
İl görüşte aşka inanır mısın?
Ne?!
Benimle gel. Ailene soracağım.
git buradan! Beni tanımıyorsun bile!
-Yanılıyorsun! -Öyle mi? Beni tanımıyorsun!
Tabi ki tanıyorum. Baharatlı şey sevdiğini biliyorum...
-Sosis... -Sosis!
Bu şirin giysiyle harika göründüğünü biliyorum...
Ve şuradaki zirzoptan daha iyisini hak ettiğini biliyorum.
-Nişanlım! -Nişanlı?!
Zamanını harcıyorsun.
Bak, ne güzel bir uyum!
Her renkten bir parça var.
Arabada bekleyeceğim.
Ciddi miydin?
Daha ciddi olmadım.
Neler oluyor Dalva? Burada ne yapıyorsun?
git, git, tamam mı?
Ne?! Tatlım, bu kim?
-Kocasıyım. -Kocası?
Evet. Evleniyoruz.
Beni böyle çekiştirme! Kes şunu!
Çık buradan, hadi!
gördün mü?
Sana aşık olsaydı, kaçmazdı!
Tanrım! Bir adamın kızını çalmasına izin vermek!
Yarın sekizde, aileni topla...
seni isteyeceğim.
Kızımın, hırsız bir zenciyle evlenmesindense, ölmesini tercih ederim.
Beni kırdınız efendim. Benimle yeni tanıştınız.
Tembel bir zenciden başka bir şey olmadığını biliyorum!
-Bakın efendim, buraya... -Unut gitsin!
Siyah bir adama aşık olmak için çok yaşlısın.
Orada kal! Hadi!
Yavaş!
geri git.
Hadi!
Onunla orada evlendim.
Aşkımı yanıma aldım; siyah yumruğum, onun pamuk beyazı elindeydi.
Başıma gelebilecek en iyi şey, Doktor.
Dalva bana bir aile verdi.
Yani çalmayı bıraktın.
Tabi ki hayır Doktor! O, yanımdayken piyasaya girdim.
İthal edilmiş arabaları alıp, Paraguay'a gittim.
Cebimde parayla, huzurlu ev hayatına döndüm.
Çocuk?
Dalva'yla üç tane. Ve Rosirene'le bir tane.
Nasıldır bilirsin, şeytan Tanrı'ya yakın olanları yoldan çıkarır.
Sana hiç oldu mu? Kontrol edilemeyen tutku?
Oradaki bebeğin nesi var?
Sence ne? Orada.
Samba yapmaz mısınız bayan?
Neyim ben, bir hiç için etrafta zıplayan bir maymun mu?
Zıplanacak bir şey arayan bir maymun mu?
Zıplanmak isteyenmişsin gibi görünüyor-- gemiye atla.
Bak, karımı eve götüreceğim.
Bikinini al gelip, seni alacağım.
gidip, haftasonunu plajda geçireceğiz.
Bu kız, bana ait olduğunu biliyor mu?
Sakin ol Dalva! Tuvalete gidiyordum!
Hep öyledir ya. Ve bu neden bu kadar zor?
Yeterince ilgilenilmiş gibi görünmüyor.
Ağzına dikkat et, seni kokuşmuş siyah o.ospu!
Adamımdan uzak dur, yoksa pişman olursun!
Hey, yakışıklı! Sanırım plaj iptal edildi, değil mi?
Siyah kıza ne oldu?
İşte burada biraz sarsılmam gerek, Doktor.
Pazartesiden Perşembeye, Dalva. Ve kalanı Rosirene.
Eski otobüs durağının orada bizim için küçük bir oda kiraladım.
Harika bir aşk hayatımız vardı Doktor.
günaydın!
Bana ver onu!
O benim!
Kes şunu, beni çıldırtıyorsun!
Beni bırakma Highness. Bırakma!
Teşekkürler, Powder, görüşürüz!
Böyle bir hayattan vazgeçemezsin, değil mi?
Sana seninle ilgileneceğimi, söylediğimi, sanıyordum.
Hep kendi paramı kazandım.
Ve birlikte olduğun adam, kim biliyor musun?
Burada ne yapıyorsun? Pamuk Prenses'in günü sanıyordum.
Konuyu değiştirme! Kim olduğunu biliyor musun?
Tabi! Ne olmuş?
Sana söyledim-- yapmak zorundaysan, yap şeyini...
ama benim arkadaşımı bulaştırma, yoksa boynunu kırarım!
Powder arkadaşın mı?!
Highness, sen hiç kimsesin.
Karısını terk edince, Miami'ye taşınacağımızı söyledi.
-Bittim! -Nereye?
Miami'ye, tatlım!
Benim anılarımdan birini de al!
Zordu, Doktor, benim bir arkadaşımla olması...
ve ikisinin planlar yapması!
O gece odaya gittim ve ne gördüm?
Tanrım...
çık buradan!
Hayır.
Hemen çık buradan!
gitmeyeceğim.
Çık dışarı, kahretsin!
Hayır, kalıyorum.
Hadi, Highness, s.k beni.
Hadi, s.k beni...
sevdiğim gibi s.k beni.
S.k, hadi, s.k!
Daha sert ...
sert!
Bitti!
İşte, senin olmayanı almak ne demekmiş öğrendin!
Kundakçı k.ltak!
Sürtük!
Bu sürtüğün, onun bebeğini beklediğini de bilmelisin.
Hayır!
O.ospu çocuğu k.ltak! Seni öldüreceğim!
Sonuncuyu duymadın Highness...
o.ospu çocuğu k.ltak sensin!
O.ospu çocuğu!
Çek ellerini oğlumdan!
DaIva'yı sorunlardan uzak tutmak için, yangını ben üstlendim.
Ama kanunlar, diğer işler yüzünden peşimdeydi...
ve yangın için 16 yıl aldım, ama 10'a düştü.
Ve değdi mi?
Ama Doktor, siyah piliç bana büyü yaptı. Buradayım!
Bu yüzden, soğukkanlı bir şekilde üstesinden geleceğiz...
Hükümet ve başkan suçlamaların içine çekilmeye çalışılıyor.
Bunu, kurtulanlar yapıyor. Kıskançlar,...
yalancılar, küskünler...
ve kızgınlar.
Zaman bu çabaların saçmalığını açığa çıkaracak...
ve kanunlar gerçek sorumluları cezalandıracak...
düzensizlikler için, yapılan tüm hatalar için...
ve yanlış suçlamalar için.
Franci'den mektup mu?
Kız kardeşin benden de bahsediyor mu?
Tabi ki ediyor, değil mi?
Hey, Deusdete! Kız kardeşin benim için ne diyor?
İyi olup, olmadığını soruyor.
Hepsi bu mu?
Ne sandın? Neyin peşinde olduğunu bilseydi...
bunu bile sormazdı.
Bence sorardı...
ama sen daha iyi tanığını sanıyorsun.
''Satıyorsan, kullanma'' denmez miydi?
Pardon.
Ne haber?
Borcunu kapatmaya mı geldin?
Dostum, şu anda Ezequiel sıkı bir noktada.
Kendi kendine, ''Zico akıllı bir adam...
sörf tahtasını, borcun karşılığı olarak alır'' diyor.
Sonra Ezequiel bunu kesinlikle kabul eder diyor, doğru mu?
Yanlış!
Borcunu öde!
İçme onu, o kan!
S.ktir!
Su sandım.
Doktor, bu adam bütün gece terledi.
Ona antibiyotik verdim, ama bana sorarsan, faydasız...
bu AlDS.
Doktor! Doktor!
Oksijenini kim aldı?
Ölmek istemiyorum.
Çıkarın beni buradan, lütfen!
Biraz zor. O 213, tecavüz.
bizim için, bir hasta.
Doktor...
beni sarı kanata gönder.
güvenli bir yere gitmem gerek.
Ölmek istemiyorum!
Üzgünüm, Doktor, ölüm cezasına karşıyım...
ama tecavüz için değil.
Bana sorarsan çok kötü.
İşte bu, Doktor.
Hadi yaşlı adam, geçmişte kaldı.
Devam et!
Ne oldu, neye bakıyorsun?
Sence çocukların, duvardan atlayacak mı?
Bunu istiyordun, değil mi, Chico?
30 gün içinde görüşürüz.
Doktor, ilişkimizi resmi yapmak için buradayız.
Anlıyorsun Doktor...
yani daha açık olabiliriz. bir plastikle aynı şey değil.
Onun test olup, senin olmaman anlamsız.
gördün mü? Ona söyledim Doktor, ama korkuyor.
-Neyden korkuyor? -İğneden korkuyor.
Çok kötü?!
Bu değil.
Yani evlenmekten korkuyorsun!
Doktor, gelin, acil!
Aşağı in, hadi.
Halloldu, Doktor.
Olmadı, Doktor.
Hepimizi korkutmak mı istedin Zico?
İyi oldu Doktor. Belki hangi uyuşturucuları alacağını öğrenir.
Söyle ona!
Söylenecek ne var? Uyuşturucu öldürür.
-Ve sen, sen kimsin? -Bu Deusdete.
Birlikte büyüdük.
Biliyorsun Doktor, bir gün annem eve gelmedi.
Yalnız kaldım. Bekledim ve bekledim...
o ve kardeşi, Franci gelip beni yanlarına...
alana kadar.
Birlikte büyüdük.
Hadi, Zico!
Bekle, Zico!
İmdat! İmdat!
Beni kurtaran Zico'ydu, Doktor.
Doğru Doktor, hep ona baktım, uzun zamandan beri.
Sonra yanlış yola girdin.
Doktor, Pernambuco'da uyuşturucu alıp...
onu sevenlere satmanın nesi yanlış?
Fazla bile değildi! İki yıl daha ve özgürüm.
Ama hiç kimseyi öldürmedim.
Deusdete gibi değilim.
Senin suçun neydi?
Cevap ver Deusdete!
Doğrusu Doktor, gerçek bir suçlu bile değil.
Peki, ne için buradasın?
Bir gece, evdeydim...
kız kardeşim geldi, garip davranıyordu.
Sorun ne Franci? Ne oldu?
Franci!
Franci ne oldu?
Aç şunu, hadi!
Ne oldu?
Ne oldu, Franci?
Söyle bana!
Ne oldu?
Söyle bana!
İki kişilerdi.
Beni ittiler...
eteğimi kaldırdılar...
biri beni emmek istediğini söyledi. git ananı em dedim!
-Sana ne yaptılar? -Benimle oynadılar.
Başka?
Başka?!
-Hepsi bu Deusdete. -Kimdi?
Kaçtım!
Hey, Zico!
Deusdete! Burada ne yapıyorsun?
Konuşmamız gerek.
Afedersin.
Anne iyi mi?
O değil. Birileri Franci'ye bulaşmış.
Ne yaptılar ona?
Bir şey değil diyor. Ama yine de polise haber verdim.
Polis?! Polisin bir şey yapacağını mı sanıyorsun?!
Sorun şu ki, adamlar öğrendi ve peşimdeler.
Bana bırak. Çaresine bakarım.
Hayır Zico. Senin yolun değil. Bunu istemiyorum.
Silah istiyorum, kendimi savunmak için.
Seç.
Bir silahla bile Doktor, bir şey olacağını düşünmemiştim.
Ama...
benim kaderimdi.
Ve onların, beni buldukları zaman.
güvercin b.ku bu gece nerede?
Kavga etmek istemiyorum. Bırakın eve gideyim!
Tabi, ama önce seni biraz okşayacağız...
tıpkı, küçük kardeşine yaptığımız gibi.
Hey, dostum!
Bana bir kola ver.
Buradan çıktığımda, kaç yaşımda olacağım, biliyor musun Doktor?
Kırksekiz!
İşte!
Bir...
iki...
üç...
dört...
beş...
altı...
yedi...
sekiz!
Buldum!
Ziyaret günü, değil mi?
İstersen, gidebilirsin.
Ebony...
bir sorunum var. Konuşmamız gerek.
Bu sorunun bir adı var mı?
Ezequiel.
Bana hala borçlu ve şimdi hesabını artırmaya bile çalışıyor.
Hücreme geliyor, sesini yükseltiyor, neyle oynuyor?!
-Ya sen? -Ben?
Bana ödemezse, Highness'e ödeyemem.
P.ç kurusunu öldürmek için iznini istiyorum.
Bu çok uzadı, buralarda saygımı kaybetmeye başlayacağım.
Sakin ol!
Ezequiel'e parayı ailesinden almasını söyleyeceğim.
Ödemezse, istediğini yapabilirsin.
Bu adam zaten bir ciğerini kaybetti...
ve diğeri de oldukça kötü halde.
İlacı iç ahbap, hadi.
gördün mü Doktor? İçmeyecek.
Nesin sen, çocuk mu? İçmezsen iyileşmeyeceksin.
Hadi, bu doğru.
Hadi.
İşte bu.
Tamam.
güzel.
Peki dışarıda? Ne yaptı?
Zırhlı araçları soyardık.
Sadece ikimiz, her şeyi biz planladık, hatırladın mı?
Doktor, sadece bilgi toplamak için, altı ay harcardık.
Korumaların aileleriyle arkadaş bile olurduk.
Ya para?
Tabi, çok.
Yine de yarısını kullanırdık.
Kalanını, yağmurlu günler için...
veya polise rüşvet için ayırırdık.
geliyor.
Hadi, oraya geç!
Hadi!
Dur!
Hadi! Orada diğer insanların parasının tepesinde mi oturacaksınız?!
Çıkmazsanız, dullarınız için çok kötü olacak.
Tanrı aşkına açın şu kapıyı!
Hadi, çıkın dışarı!
Biz de diğerlerine bıraktık...
ve her biri kendi yoluna gitti, ailesine döndü.
Pekala Antonio, kafanda ne var?
Miro...
karın seni aldatıyor.
Bir polisle.
Kim dedi?
Kimse demedi. Onu gördüm.
Bir ekip arabasında yapıyorlardı.
Eski fırının oralarda.
Dina oradan ekmek almaz.
Miro, onu gördüm. Ve peşinde olduğu ekmek değildi.
Celia...
Antonio Carlos gey mi?
Ne soru Dina!
Üzgünüm, ama bu hikayeyi uydurmuş...
ve Miro'ya benim bir polisle çıktığımı söylemiş.
Uydurmadım. Onunla oynaştığını gördüm.
Kulağını emdin, kahretsin!
Öyleyse, peşinde olduğu benim canım.
En iyi kısmı unuttun:
Miro'yu terk edip, seninle kaçmamı söylediğini...
ve kocamı sevdiğim ve karın arkadaşım olduğu için...
bunu reddettiğimi!
Yalancı! Şeytan sürtük!
Miro bu k.ltağa inanmıyorsun, değil mi?
Dostum, seninle kaç tane iş becerdik?
Ve anlaşmamız!
Celia, gördün mü, kocanı evde tutamıyorsun.
Sokakta beni rahatsız etmesini istemiyorum artık.
Miro!
Miro...
P.ç kurusu! Seni p.ç kurusu! Beni kandıramazsın...
ondan hoşlandığını biliyordum.
En iyi dostunun karısına bile saygın yok, seni köpek!
-Sakin ol. -Köpek!
Miro, sana doğru söylüyorum!
Arkadaşımı ve ortağımı kaybettim. Onsuz ilk soydun...
bir sürü polis vardı, Doktor, daha çok bir askeri...
-geçide benziyordu. -Peki ya o?
Buraya geldiğinde anladım.
Cehenneme gideceğimi sanıyordum Doktor, ama o?
Buraya gel, hadi.
Buraya gel.
Miro, bırakmanın zamanı gelmedi mi sence?
Sahip olduğunu alıp, başka bir yerde hayata başlamanın?
Çocuğa daha iyi bir şans vermenin.
Dur! Polis!
Parti bitti Miro!
Size ödeyeceğim. Size ödemek, avukata vermekten...
daha ucuz.
Anlamadın. Tümünü alıyoruz. Her şeyi.
Ver parayı, hadi, çabuk!
Çok kötü, senin gibi akıllı bir adam kendi karısına güveniyor.
Bazı adamlar aldatılmak için doğarlar.
İyi misin?
Doktor...
küçük çocuklar, yaptığımız her şeyi hatırlarlar mı?
Hayır, her şeyi değil.
Doktor...
bırak gitsin.
Ve şimdi sizinle, dansız evcilleştirilmemiş divası...
bütün hırsızların kalbinde yaşayan kadın...
burada Tutuklu Merkezi'nde...
bir ve biricik Rita Cadillac!
Merhaba!
Hepiniz, büyük işler başardınız, değil mi?
Ama kendinizle ilgilendiniz mi?
Bugün, dostumuz doktor buraya geldi...
ve size öğretmem gerekenleri öğretti, değil mi?
Doğru!
Tamam, bazılarınız dikkatlisiniz ve diğerleri unutuyor...
ben size yapmanız gerekenleri öğreteceğim.
Bu turuncu!
Dona graça, Ebony bunu sana gönderdi.
Teşekkürler.
Bak dostum! Biraz ister misin?
Hayır, teşekkür ederim.
gördün mü Franci, bu, istediğim tür bir adam.
Söyle bana, sence Deusdete benden hoşlanacak mı?
Bu ikinize kalmış.
Dışarıda, onu bekleyen bir sevgilisi olması onun için daha kolay.